Spring inspiration - Alain Grée

last wednesday was the first day i felt like spring,
swallows were flying all around on a beautiful and sunny morning.
🌼🌿
Starting to think where to go or what to do on the first day after the quarantine!
Have you started planning too?🤔😊
Happy weekend my dear friend!
.

PS: Love Alain Grée books! Found this one "Tom, Irene y la salud"
 ("Petit Tom est Bonne Santé") in the street garbage. ✨
Lucky me! A treasure, perfect for these days.
(more Alain Grée images)

Countdown

Praying for longer days, weeks...

Can't believe we're almost in the middle of february!

It already smells like spring,

can you feel that LOVE IS IN THE AIR? 😍

Found this cute illo inside a tattered book from the seventies,

love it! makes me smile :)

·

i think I've found an easy & fast way to post on the blog!!

can't manage so many social media...

hope to update it more often
wishing you a happy week!

Fotografía de producto / Libro + Making off

hi there!
hope you are well,
so long from my last blog post...
i've been, and i'm still busy preparing new projects,
working with ceramics and embroidery workshops.
shooting projects is one of the things i'm mostly doing lately,
needed pictures of everything
for my online shop and for social sharing!
so i attended a product photography course helded in Pati Llimona
and got some theory and tricks form this great book:
Aprende a fotografiar productos como un profesional
by Martí Sans, GGDIY publishers.
an almost pocketbook perfect to learn simple steps to make product photos.
there are tips for composition, lighting and focus to end up with fewer blurry photos,
and how to edit your photos in Capture One and Lightroom.
i think i don't need anything else!
just to find some good props for styling
and enjoy shooting!

holaaaa!
hace tanto que no doy señales de vida...
ni por aquí ni por ningún lado,
voy subiendo algún story en mi instagram
pero aparte de eso, nada!
ando todavía liada montando mi tienda online,
con talleres, problando cositas con cerámicas...
y sobre todo haciendo fotos!
las necesito para la tienda y la web que estoy montando
voy fotografiando todo lo nuevo que he hecho
y que se está acumulando de una manera catastrófica en mi estudio.
me apunté a un curso de fotografía de producto en Pati Llimona,
y también me estoy estudiando a fondo el libro que sacó GGDIY
del fotógrafo Martí Sans,
Aprende a fotografiar productos como un profesional
que me está yendo genial.

es un libro casi de bolsillo, perfecto para aprender
en pasos muy sencillos cómo fotografiar bordados, muñecos,
prendas hechas a mano...
el libro y los ejemplos son aplicables a todo lo que puedan
hacer nuestras inquietas manitas!


me está ayudando un montón con la composición de las fotos,
la iluminación... tanto natural como artificial.
también está muy bien todo lo que explica sobre el enfoque
y cómo no, lo mejor de todo y me trae siempre de cabeza:
cómo editar las fotos en Capture One y también en Lightroom.
quizás lo que me ha gustado más y creo que lo diferencia bastante
del resto de manuales fotográficos es que tiene un apartado especial
dedicado al proceso creativo y la preproducción.
explica cómo crearte un moodboard, las diferentes personas
que intervienen en una sesión fotográfica (estilistas, directores de arte...),
cómo hacer un presupuesto y preparar una sesión.
esas cosas que no llegas a saber nunca a menos que te las expliquen
o estés metido en este mundillo.

y no podía faltar el apartado sobre cámaras, objetivos, trípode...
en el que repasa todo el equipo fotográfico.
eso me ha ido de perlas!

i did some continuous lighting tests in the photography classes,
my wolf doll was the celebrity guest star of the shooting.

en el curso que hice tuve oportunidad de hacer fotografías
utilizando luz continua,
mi lobito fue la estrella invitada de la sesión.

··

there also a chapter dedicated to light boxes,
here are some pics of the one i use.
found a hidden quiet place near my home to set my portable studio.

en el libro también te explican cómo utilizar cajas de luz,
así que hice unas pruebas cerca de casa!

and the edited photos.
not too bad for an absolut beginner, don't you think?
:)
happy weekend!!

el resultado final!
no está mal para ser una principiante, a que no?
te animas a perder el miedo a la fotografía
con este gran libro?
:)
feliz finde!!!

Karen Barbé's New Book! Diseña tus paletas de color para bordar

hi there! hope your week started well :)
got a new inspiring book about how to choose
and apply color palettes on embroidery projects.
the author is one of my favourite embroiderers and artist:
Karen Barbé
i've been following her from a long time
( from nine or ten years! )
and during all that time she has amazed me
with her personal use of color, and her love for textiles.
she's really unique and original,
creative and conscious about artisan and popular crafting techniques.
in her book you'll find the process of choosing a color palette very well explained
and with many clever examples of how and where finding the cutest color combos:
at home, on your working desk, into the forest and nature.
a new way to look at things in real life, photographies or illustrations.
i've been working on some color palettes
picking colours from my scarf, flowers and embroidery  floss.
you can have fun looking at your sewing box,
mine is usually messy and i found great colour combos that i never thought about.
mess and chaos, are always inspiring and creative!

i took Karen's book to my embroidery workshop
and we talked about colours and
about all the embroidery projects included in the book.
i started one of the projects with a
sleeping mask that i bought.
i covered it with two layers of linen and i'm embroidering running stitches
and black eyelashes.
hope to finish it soon!

hola!!
espero que estés empezando bien la semana!!
tengo un nuevo libro súper inspirador
 para aprender a escoger
y aplicar paletas de color a los bordados.
la autora de "Diseña tus paletas de color para bordar"
es nada menos que Karen Barbé.
todo un lujo de libro, que se debe leer y disfrutar lentamente
y con mucha atención.
llevo siguiendo a Karen desde hace un montón de tiempo,
unos 9 o 10 años, y en todo ese tiempo se ha convertido
en un referente para mí, y para mucha otra gente.
es de las pocas bordadoras y artistas textiles, originales,
creativas y con una gran personalidad y sentido del humor,
defensora de la artesanía, conocedora de las técnicas textiles populares...
que siguen su camino ajenas a las modas,
(una cualidad casi imposible de encontrar hoy en día)
pero con un gusto y estilos exquisitos que dotan
a sus creaciones de una modernidad envidiable.

poco puedo decir más de ella,

la leo en este libro, la sigo en instagram...
y siempre me hace sonreir y disfrutar,
sin duda alguna es una artista que no debes perderte,
 siguiendo los consejos del libro agilizarás el proceso creativo,
saber escoger bien los colores de tu bordado es vital para cualquier proyecto,
quien dice bordado, dice ganchillo, punto o patchwork,

Karen te invita a buscar los colores de tu paleta en objetos cotidianos,
en la naturaleza, en telas, estampados...
en el libro hay una parte teórica muy bien explicada
que ilustra con algunos ejemplos de sus preciosos bordados,
es muy práctico porque te enseña además trucos para usar algunos programas.

ya he llevado el libro a varias clases y ayuda mucho
a entender el diseño de las paletas de color.
yo estoy bordando un antifaz para dormir inspirado en el libro
y le estoy añadiendo unas pestañitas,
tengo ganas de acabarlo.
además del antifaz hay un paño de cocina, bordados
y parches tejidos, un bordado enmarcado y una merienda en punto de cruz.
qué proyecto del libro elegirías tú?

Book Love! Rosa Pomar & her Punto portugués

hello, almost autumn!
hello, yarns!
thinking in winter, in cold weather hot chocolate and wool,
i wish i could finally start a cozy knit project,
this book, Portuguese knitting by Rosa Pomar 
got smitten by her
and by Retrosaria,
the little haberdashery in Lisbon is the prettiest
(must visit it someday!)
she is really involved in the research of Portuguese textiles,
arranges workshops and sells handspun yarns by skilled artisans
using traditional tools and methods.
she's the queen!
love everything she makes, her yarns are packaged
with a lovely design and illustrations.
my friend Mercedes gave me
a beautiful yellow Mondim yarn that i keep like a treasure,
waiting for the perfect project.
it could be any from Rosa's book.
all those geometric patterns and
color combinations are so amazing!

¡hola casi otoño!
¡hola lanitas!
con la cabeza ya en el invierno
intento una vez más empezar algún proyecto de punto,
este libro de Rosa Pomar me hizo tilín en cuanto lo ví.
soy súper fan de Rosa Pomar,
de su proyecto Retrosaria,
una mercería preciosísima en Lisboa (y tienda online)
que algun día tengo que visitar
rescatando y manteniendo vivas
las técnicas, los materiales y toda la tradición lanera de portugal.

¡ojalá hubiese más gente como ella!
es una de mis heroínas.
también soy fan de sus lanas y de la iconografía de su marca,
las etiquetas con esos dibujillos me encandilan.
mi amiga Mercedes, que controla cantidad haciendo media
(y mil cosas más)
me regaló un ovillo de Mondim amarillo
que me tiene embelesada.
algo haré con él, todavía no sé qué pero algo cdel libro caerá.
igual esas mangas o los mitones, o las bolsitas...
esas geometrías y esas combinaciones de colores son lo más!
a ver por cual me decido.

-
Rosa Pomar
-

you can find more about Rosa and her project Retrosaria on her web.

por si no la conoces, te dejo una breve bio de ella sacada de aquí,
y aquí su web con sus lanas preciosas.

Rosa Pomar aprendió a tejer a los siete años y ya nunca más paró.
Tras estudiar historia y artes visuales, se sumergió en el universo del patrimonio textil portugués y ha sido una de las precursoras del movimiento craft en Portugal, que promueve a través de workshops y de su tienda Retrosaria, todo un referente para el mundo craft de Lisboa. En su investigación incansable sobre los textiles tradicionales portugueses, ha recorrido todo el país para recoger muestras y testimonios de pastores, hilanderas y tejedoras.

-

full of good vibes and inspiration
it's a pure pleasure getting lost with this book
and Rosa's universe.

whatever...
what will i knit?
what will i knit?

by the way,
there will be a knitting festival in Barcelona,
Barcelona Knits
November 10th and 11th
with workshops, and yarn artisans selling their products,
Rosa Pomar will be there too!
i've been designing their website during the summer,
it's been a very long but beautiful project.


es un placer sumergirse en su mundo,

Punto Portugués,
al igual que todo lo que toca, respira buen rollito
y te contagia unas ganas tremendas de empezar a tejer.

en fin!
qué tejeré?
qué tejeré?

por cierto,
se avecina un super festival para las más laneras,
Barcelona Knits,
¿habéis oído hablar de esta feria?
hacer su web ha sido uno de los encargos
que me han tenido más ocupada este verano.

será el 10 y 11 de Noviembre en el CREC de Poble Sec,
Talleres, espositores... de todo!
y allí estará cómo no, Rosa Pomar.
¡lujo total!

this soft and precious scarf was
a gift from my friend Gabriela,
another amazing knitter.
we'll be hanging together at Barcelona Knits Festival this November,
hehe!
can't wait!!
wishing you a lovely fall
🍂

las madejas de hilo flúor, la lana de Mondim fueron un regalo de Mercedes

y esta bufanda tan preciosa otro regalo de mi amiga Gabriela

que también teje y ganchillea como los ángeles.
menudas amigas...  qué suerte que tiene una!
con ellas me iré a la feria a cotillear cosas bonitas,
jeje
feliz otoño
🍄

Weaving inspiration: On the Loom / En el telar by Maryanne Moodie

··

··

.

been smitten >by looms and weaving lately,
another forgotten technique that has been actualized
and has become a very trendy craft!
the thing that i love of it is the simplicity of the basics and
that you can complicate yourself as much as you want.
big or tiny looms, home decor, jewelry, bags, straps...
possibilities are endless!!

i've been weaving newly embroidered loom samplers
for my workshops
and Maryanne Moodie's book, 'On the Loom'
has helped me to know a little more
about this amazing technique.
Maryanne is a fiber obsessed maker,
as she describes herself on her website.
sells on Etsy, teaches weaving in workshops and tutorials,
and creates beautiful artworks (you can follow her on instagram)
it's been a great guide to learn stitches, materials, tools,
and also how to design a weaving piece, so to choose colors...
projects are fun, cute and easy.
you can create your own wool hanging, a huge scarf, pendants, cases...
love everything!
a great book highly recommended.

i'll be finishing my weaving sampler on fabric,
and the best of all is that you can reuse all your leftovers:
yarn, ribbons, trims and cords and even fabric scraps.
that is the best of weaving
i'll blog about more weaving inspiration later,
so many interesting things to share with you!
happy week!

llevo bastante tiempo flipada con los telares que se están haciendo hoy en día.
otra de esas técnicas olvidadas que se han rescatado, renovado
y se ha puesto tan de moda!
la gracia de esta técnica es que es muy sencilla
pero se puede complicar tanto como desees.
telares grandes y pequeños, para decorar la casa,
para hacerse bolsitos, correas...
las posibilidades son muchísimas!

he estado tejiendo nuevas muestas para mis talleres de bordado
y el libro 'En el telar' de Maryanne Moodie que ha publicado 

Gustavo Gili en su colección DIY,
 me ha ido genial!
Maryanne es otra de estas artistas contemporáneas que empezó
con su tienda en Etsy y tiene ya un largo recorrido,.
También imparte talleres y clases online,
puedes ver sus creacones en su instagram.
(te encantará!!)
aunque los del libro son telares sobre marcos de madera o cartón,
las bases del tejido son las mismas que para los telares sobre tela
y se pueden aplicar casi los mismos puntos.

 aparte de inspirarme con sus proyectos,
sus paletas de colores y sus combinaciones de texturas;
este libro me ha servido para profundizar en esta técnica.
es un libro muy completo y está muy bien explicado,
va genial para aprender los puntos básicos, 

cómo construir diferentes telares... además te enseña 

cómo panificar el diseño y los colores
con unos proyectos muy fáciles y bonitos.
podrás crear tus telares para
decorar paredes, hacerte bufandas, fundas de taburetes,
cinturones, pantallas de lámparas y hasta collares.
me encanta!
y lo mejor es que puedes reciclar tus restos de lanas,
cuerdas y cintas que guardasde otras labores.

estos días iré subiendo mis avances con las muestras tejidas
y alguna inspiración más que me tiene robado el corazón.
feliz semana!!

··