Bull games

Smitten by this Bull game for kids, 
they always know how to have fun! 
😂🐂
Pretending to be an "encierro" during the Summer Feast 
🤭

disfrutando de la locura del encierro infantil,
nos reímos un montón!
los niños sí que saben pasárselo bien...
aunque los más pequeños estaban aterrados y no paraban de llorar.
imagino el pavor que deben de provocar
esas cabezas inmensas con esos cuernos tan grandes y puntiagudos,
sobretodo si son igual de altos que tú!!

Summer dreams

Summer dreams
✨
Coming back from vacation,
I can't believe summer is almost done!
i spent some days in my grandparent's village
enjoying skies, views, magic rettery baths,
amazing sunsets... and friends!

there, i always feel that time seems to have stood still

Hope you too had a lovely time 

😎💞
Sueños de verano,
y un lugar de ensueño!

recién llegada de las vacaciones
este año ni me he enterado casi del verano...
ha pasado más volando que nunca!
he estado unos días en el pueblo de mis abuelos,
disfrutando de cielos, paisajes, pozas mágicas,
eternas puestas de sol y de mis amigas!

allí parece que el tiempo se ha detenido.

espero que hayas disfrutado mucho de tus vacaciones
😎💞

#vallanca #summer #vacationmode #summerdreams

Slow making

feeling like a snail,
so slow
at making,
on getting back in the routine.

can't remember what i was into
 / what i was doing /
 before i left.


me siento como un caracol,
lenta...
en hacer las cosas,
lenta
en volver a la rutina.

no recuerdo en qué andaba
antes de irme.

Walking together

..

walking together carrying San Roque to his hermitage,
one of my favorite places.

there's some kind of magic
when people march together.
for me, as for many of the people,
it wasn't a religious matter
but the parade turned out to be itself a sort of spiritual thing.

subida de San Roque a la ermita,
uno de mis sitios favoritos.

hay algo mágico cuando la gente camina junta.
no partícipaba por el tema religioso
y aún así, esta marcha se convirtió por sí sola en
algo espiritual.