Happiness

you just need very few things to feel happiness,
we celebrated the end of Graf Fair with friends at Bang office.
se necesita muy poco ara sentirse feliz.

celebramos el final del Graf con un aperitivo entre amigos

en las oficinas de Bang Ediciones.

beautiful people like / gente bonita como
Badabum, Cristina Spanò, Artur La perla, Misma, Georgina Rôo, Alma Larroca, Mr. Ed, Didixtra, Arnaud, Maxi Luchini, Manu, Paadin Jm, Carmen Segovia, Neus y Nico de Fatbottom...

Spot the Difference game zine! SHOP UPDATE

hace cosa de un año hice unos pasatiempos para una revista,
tenía pensado hacer algunos más y como ya es habitual en mí,
he tardado bastante en ponerme a hacerlos.

se trata del juego de las 8 diferencias o los 8 errores,
un tributo a los pasatiempos que Laplace publicaba en La Vanguardia,
dibujé muñecos y personajes que más me gustan de mi Pinterest,
escaneé esos dibujos y los combiné en el ordenador creando unos escenarios
y situaciones de lo más friki.

es un fanzine hecho en casita bajo el sello de Miedo Publicaciones que creamos Gabi y yo.

un librito tamaño DINA-6 de 20 páginas fotocopiadas
en blanco y negro, sobre papel rosa.
la portada es en color sobre cartulina y está cosido a máquina.

en total hay 8 juegos diferentes que os mantendrán entretenidos
durante un buen rato!
las soluciones las podréis encontrar en las páginas finales :)

si os animáis a jugar con estos personajillos y os lo queréis llevar a casa,
lo podréis encontrar en mi tienda.

espero que os divertais tanto buscando los errorres como yo he disfrutado dibujándolo :)

one year ago i made a printed activity for a magazine,
it was so funny that i wanted to make some more
but this project remained unfinished for a long time.
i recently finished it and printed it with Miedo Publicaciones,
the desktop publishing project that Gabriel and i are running.

it's been very exciting because i did't use any of my drawings this way before,
i mean, i used them only as part of a presentation, packagings, cards...

so here it is! My Spot the 8 Differences book.
it came out of one of my favorite activities and games of all times,
a tribute to Laplace's Eyes Twister.
it includes 8 drawings inspired on my Pinterest collection of vintage toys
i picked up some of the cutest critters and I hand drawed them, composing the eight games/pictures later on the computer to create a crazy kitschy world.

This hand made zine is 20 pages (4.1" x 5.8" / 10,5 x 14,8cm), is b/w digitally printed onto pink paper and the cover is color printed on a bit heavier paper. I stitched the binding using my sewing machine. All of the activities and drawings are original and were hand drawn by me.
Solutions are included at the end of the book.

If you fancy playing this game with those silly little friends
you can find it at my shop.
I hope you have fun finding out the 8 differences in each of the pictures as much I did drawing and creating them for you :)
Enjoy!!

Jean LAPLACE : Eye Twister / Los 8 errores

Pocas veces me ha costado tanto encontrar información sobre un artista,
no me puedo creer que haya tan poca cosa sobre la vida y la obra de este artista gráfico y humorista,
a pesar de que su obra me ha ido acompañando, al igual que a mucho otra gente,  a lo largo mi vida.

su juego de los 8 errores ha sido siempre mi pasatiempo favorito,
disfrutaba jugando y poniéndome a prueba,
pero también admiraba el trazo limpio, las figuras estáticas abstraídas, mirando con caras bobaliconas, y por supuesto me reía con su sentido del humor.

eran dos dibujos aparentemente iguales que escondían una serie de errores
 escenificando situaciones cotidianas a las que siempre sacaba punta.

Jean Laplace ha creado más de 10.810 juegos de los 8 errores, que han sido publicados en Francia, Suiza, Italia, Alemania, Canada, Brasil, Australia,  Japón y España.
Aquí lo disfrutábamos diariamente en el períodico La Vanguardia.

Sobre su biografía he encontrado tan poquita información... aquí y aquí.
nace en Bégica en 1934, estudió diseño industrial. Premio de dibujo humorístico (o algo así) en 1960 y fue también galardonado en 1990 en España (aunque no tengo muy claro qué premio era, no encuentro nada de info sobre el tema)

Rarely has been so hard for me searching for information about an artist.
I can't believe there is not much blogged or published about the life and work of this amazing cartoonist
although his work has been accompanying me, like to many other people,  throughout my life.
His "Eye Twister", or "Spot the difference?" has always been my favorite pastime.
I enjoyed playing and testing myself,
but I also admired his clean lines, the static stunned figures always with  goofy faces, and of course I laughed with his sense of humor.
Two pictures apparently identical that hid some mistakes that twisted silly everyday situations.

Laplace has created more than 10,810 Eye Twisters which have been published in France, Switzerland, Italy, Germany, Canada, Brazil, Australia, Japan and Spain.
we enjoyed them daily in the newspaper La Vanguardia.

I found just a bit about his biography... here and here. Born in 1934, studied industrial design. His work was awarded in 1960 and 1990 (although I'm not quite sure about which prizes... )

..

una de las cosas que me ha sorprendido encontrar ha sido este poema publicado en La Vanguardia en 1987 (el texto traducible está aquí) que dedicó Brossa a la obra de Laplace.

I found this great poem-tribute by the artist Joan Brossa about the work of Laplace. It was published by La Vanguardia en 1987 (translatable text is here)

..



una entrevista y algunas imágenes via mr.william's wiki
an interview and more images ia mr.william's wiki
 .
al menos lo podemos seguir disfrutando en el archivo online de La Vanguardia,
y supongo que en el resto de hemerotecas :)

supongo que a más de uno la obra de este gran artista le resultará muy familiar ;)
a disfrutar!


we can check these amazingpieces on newspaper libraries
like this one from La Vanguardia :)
enjoy!!

flowers and postcards

llevo varios días rodeada de postales de paraísos perdidos,
cortar tantas es de locos!

no paro de preparar cosas para talleres.
suerte del sol, del té, las flores y las galletas caseras.
suerte de estar en casa :)

feliz fin de semana!

lost paradises all around the place these last days,
what a crazy time cutting postcards and tags!
i'm busy preparing stuff for my workshops...
so nice working on a sunny day with a cup of tea, flowers and homemade cookies.
so nice being at home :)
happy weekend!

+ treasuries +
we love neon
hello
miss your face
pretty may month 

am a do
glimmers of spring for a grey day

Taller GRATUÏT de Brodat

 ..

hola!
os acordáis del taller de postales bordadas que hicimos el año pasado en el jardín de Casa Sagnier?
pues este año repetimos taller con La Galeria,
lo llevaremos a Acció Cultura!
nos movemos de sitio y cambiamos la temática del taller,
esta vez bordaremos sobre postales retro de sitios turísticos para empezar a soñar con unas vacaciones de lo más idílicas,
viajaremos bordando a nuestros sitios preferidos
y nos llevaremos a casa un recuerdo de lo más kitsch.

estoy recopilando las postales más preciosas del mundo!!

pasaremos una tarde bien bonita, os apuntáis? :)
feliz semana!!

este SÁBADO 4 de mayo a partir de las 18 h

en la plaza de l'Espai Jove La Fontana
Taller GRATUÍTO de Ilustracióm bordada.

"Souvenirs d'Estiu"
Customitzarem les típiques postals de ciutats i llocs turístics més idíl·lics i kitsch amb brodats.
Gaudirem d'una bonica tarda al aire lliure entre fils i agulles, i ens portarem a casa els nostres souvenirs d'estiu.
És un taller tant per a principiants com per amants del kitsch i del DIY. No calen coneixements de costura ni de brodat, només ganes de passar-s'ho bé. Cal portar: agulles i tisores.
Patrocina DMC (ens regalen els fils per brodar)

hi there!

we are preparing another craft party embroidering postcards,
do you remember last year when La Galeria arranged a free Embroidery Workshop at the garden
it was so cool that they want to repeat,
this time we are going to include it into Acció Cultura! festival,
and we are going to embroider onto vintage postcards of cities and lovely holiday places.
just to dream a little, get fun and take our embroidered summer souvenirs home.
i'm collecting the kitschest and retro postcards, so beautiful!!
i'm really excited about this workshop,
love craftty and free activies :)

hope you all have a happy week!

rainy weekend at home

hand painted stamp by Elenio Pico

♥ lovely ring by Andrea Viêntëc ♥

my beautiful collar and beads bracelet by the sweet Jenni Harley
from cloth and thread
and postcard by Sandra Eterovic loving her new works and exhibition.
.

lleva varios días lloviendo y ya echo de menos el sol,
aunque los paseos por la montaña son mucho más gustosos
el olor a tierra y a hierba invade el espacio.
estoy aprovechando un fin de semana especialmente casero preparando muestras
para mi próximo taller de bordado
y ultimando los detalles de un colgante de porcelana
que subiré a la tienda esta semana.

espero que vuestro fin de semana haya sido también productivo :)
feliz semana!

it's been raining for the last two days and i miss the sun already,
although walks are really nice with the smell of wet grass.
it's been a very productive weekend at home,
stitching samplers for my next embroidery workshop
and finishing some details of a porcelain pendant that i'm working on.
i guess it will be very soon on the shop.

hope your weekend was productive too :)
happy week!

Vegan Muslitos - Ceramics

Huesitos / Bones
Vegan Muslitos
- ceramics-

.
qué emoción,

mis primeras cerámicas ya están en la tienda :)

huesos de cerámica de color marfil,

de textura granulada, arenosa, erosionada...
modelados a mano,

sin esmaltar,
cocidos en alta temperatura,
parcialmete cubiertos por tela vichy cosida a mano y rellena de guata.
 

7 muslitos veganos de edición limitada,
sólo cinco de ellos están en la tienda.
espero que os gusten!!

.

so excited about these new pieces...
my first ceramics are now on the shop!

handmolded ceramic bones,
ivory color,
sandy, grainy, eroded,
grogged unglazed body,
fired at hight temperature,

half covered by a stuffed gingham fabric piece.

Limited edition of 7 Vegan Muslitos
only 5 will be available on the shop.

hope you like them!!

Vegan Muslitos - The Clue.

Vegan Muslitos
- ceramics -

Paleontology staff posing with Fossil Shark Jaws.
American Museum of Natural History
via Gina L 

Diplodocus Rearing Up (by Charles Knight, 1911) — obsolete paleontology,
via Bryan "Superfreak" Magnum
In the paleontology department, via Catherine Litten

.

 

Vegan Muslitos - Found object.

The Titans of Paleontology in 1899.

Arthur Coggeshall may have taken the photo. via Science Buzz

Vegan Muslitos - New Paleontology

!

mis muñecas no tenían huesos
my dolls didn't have bones

Vegan Muslitos - Process

Natural History Musem of Paris, via under the pyramids

Vintage Dinosaur Paleontology mammoth skeleton poster illustration

from a Vintage French Larousse Dictionary poster 1930. via Kjara Heart

.