Welcome to the Cerdanyola's Autumn Fair

bienvenidos a la Fira de Tardor de Cerdanyola!
Las Costureras (emedemarta, Le Petit Pot, Maelström y yo)
estuvimos un fin de semana entero aguantando
frío, viento, unas gotitas amenazadoras de lluvia...
día y noche.
fue largo, tan largo como este post!
estuvimos preparándolo casi toda la semana
y seguimos arreglándolo todo también durante esos dos días.
el sábado empezamos a creer que éramos invisibles,
la gente ni se paraba... era mi primera feria
y también la de Le Petit Pot y Maelström,
y fue la cosa más rara del mundo...
por suerte fuimos muy bien preparadas y nos llevamos
un super termo con agua caliente, no paramos de hacernos tés
y de comer en todo el día cosas de los puestos ambulantes.
éramos como extraterrestres en medio de puestos de collares hippies
y de las paradas de la fira medieval de artesanía.
la única paradita que tenía algo que ver con nosotras
era La magdalena de Proust que hacían camisetas, baberitos, bambitas...
pintadas a mano super bonitas y estaban cerquita nuestro.

estuvieron por allí nuestros respectivos y sufridos novios
apoyándonos en silencio,
y amigas como silvia, la ballena elena y sietedelonce
que hicieron más agradables las jornadas! (por suerte!)

así que acabamos la feria contentas de haber
llegado hasta el final y haber soportado estoicamente esos dos días,
contentas con tenernos como amigas y haber compartido esos momentos!
bueno, echamos muchísimo de menos a Maelström
que el domingo no pudo estar con nosotras!
aquí le dejo, y os dejo, un poquito de nuestro momento final de alegría
al sentirnos libres y haber desmontado la paradita.
en exclusiva dj veterano,
el broche final para un fin de semana de lo más surrealista!!

Las Costureras ((emedemarta, Le Petit Pot, Maelström and me)
spent a whole weekend standing cold weather,
rushes of wind and a little of light rain,
day and night.
a too long and odd weekend.
we prepared all the stuff for the stand the previous week, it was a very exciting and hard working time, and we kept on getting the little stand ready for the whole two days.
on saturday we start thinking we were invisible... it was my first fair and for Le Petit Pot and Maelström too, so a strange experience...
luckily we were well-equipped bunch and we carried with us a huge vacuum flask full of hot water, so we enjoy hot tea and yummy cakes from the other stalls.
there was just a little cool stand not very far from us, La magdalena de Proust who handpainted lovely t-shirts and baby bibs designs.

we felt really happy at the end of the day when we took apart all the stuff and we went to celebrate this strange experience at the main marquee. another surrealist moment to add at the list of the day!

..
yo de mayor no sé lo que quiero ser, pero sé que no seré ferianta.
al menos de por aquí. me gustan las ferias y los mercadillos que
organizan en los estados unidos, en londres o en parís?
parece que en barcelona vamos a tener por fin un mercadillo
o miniferia como dios manda: el Festivalet
ese no me lo voy a perder,
pero iré como visitante-cliente :)

adoro internet y mi tienda online.
estar calentita en casa, con una taza de té o chocolate caliente.
conocer gente que comparte los mismos gustos que yo,
despertarme y encontrar el aviso de una venta en el mail!
aunque no ocurre muy a menudo...
alguna vez pasa!! y entonces es genial!!
.
*Gracias a Marcela G por ese bonito post!
y a emedemarta por esas fotos de mí arreglando la paradita!!
.
espero que paséis un feliz fin de semana :)

i just don't know what i want to be when i grow up,
but i know that i don't want to be a stallholder,
not this kind of stallholder.... i love the renegade craft fair,
those arts&crafts flea markets at london or paris...
and Festivalet: Barcelona's very first cool handmade fair.
we've been waiting for something like this for so long...
so many great artists!! i won't miss it!!

i love online shops, staying at home with a hot cup of tea
or a chocolate, waking up in the morning with
a new sale on the mail, it doesn't happens very often,
but when it happens it's the best!!
.
*Thanks Marcela G for this lovely post!! i appreciate it :)
.
have a nice weekend!