Magic August

hello!
sometimes i think that august is the shortest month of the year...
it starts always with a huge to do list
but i'm just able to finish one or two things.
this year i worked on the new calendar (already finished!!! i can't wait to show it to you!!)
 with Richard Scarry and Mary Blair always on my working desk,
prepared some custom orders,
planned Christmas stuff...
and started several needle work projects for the shop.
et voilà! september arrived.

we had a very shy almost-guest,
this young sparrow was tempted for a long while to enter and pay a visit to our home,
i would invited him to a cup of tea and cake
but after considering it he flew off...
it's nice to dream about such special guest.

hola!
a  veces creo que agosto es el mes más corto del año,
siempre loempiezo con una lista larguísima de cosas para hacer
pero al final sólo soy capaz de acabar un par de ellas.
este año he estado trabajando en el nuevo calendario (que ya está listo! y no veo el moneto de enseñároslo!!)  con Richard Scarry y Mary Blair siempre en mi mesa de trabajo,
he preparado algunos encargos,  planeado algunas cosas para navidad...
y empecé varios proyectos de bordado para la tienda.
et voilà! septiembre ya llegó.

hemos tenido un tímido casi-invitado,
este joven gorrión estuvo tentado en entrar a casa y hacernos una visita,
le hubiese invitado a tomar una tacita de té y bizcoho,
pero tras sopesar la idea durante un rato... levantó el vuelo.
es agradable imaginarse teniendo un invitado tan especial.