New Dolis y Dolos 2012 Calendar!

hola guapas/guapos!
llevo desde octubre con pruebas y más puebas,
pero ya está listo el nuevo calendario 2012!
al final este año haré impresión digital en una cartulina mate A4 de 170gr muy gustosa.
estára disponible en la tienda esta semana, ya os avisaré ;)
habrá descuento para quien encargue su calendario antes de la última semana de noviembre,
a principios de diciembre los tendré impresos y listos para enviar.

Kerry y Jess me han echado un cable con el inglés
llevaba un lío con lo que decían las tres florecillas...
espero que os guste
y que mis dolis y dolos os alegren el próximo año!!

hello beauties!
i've been working on the new calendar since september,
i was diying for showing it to you,
and now it's ready! here is the new 2012 calendar!
it's going to be a wonderful digital print, a smooth matte cardboard of 170gr.
A4 (8,27x11,7 inches)
it be available at my online shop this week, i'll tell you ;)
there will be discounts if you pre-order your calendar before the last week of november
will be printed and ready to ship in early december!

i have to thank Kerry and Jess who helped me with the english text,
i was really confused about what those three flowers said.
hope you like it,
my rag dolls will be happy to cheer you up in the course of next year!

+


por cierto, tengo acumuladas un montón de cosas para postear,
pero antes quería comentaros que ha salido el último número de la revista Mr. Spoqui
y que esta vez han entrevistado a Gabi!
la revista va de bigotes, y está genial, como siempre.
estos cuatro hermanos se lo curran un montón!
habéis visto su último concurso? ya tardais! ;)
+
bueno, espero que paséis una feliz semana! :)

news are mounting up,
but first of all i wanted to tell you that we received the latest issue

of Mr. Spoqui magazine, this time it goes about moustaches

and there's a funny interview of Gabriel!
i love this new issue, these four brothers are so talented.
have you read about their new contest? check their blog ;)
+
well, hope you have a happy week! :)

Mr.Spoqui's Mask Contest

hola chicas!
espero que esté yendo bien la semana :)
ésta es la máscara que he hecho para el concurso de Mr. Spoqui.
podéis clicar aquí para ver la animación que han hecho en su blog,
estos chicos son la bomba!!
y aquí están todas las máscaras que ha hecho la gente,
las de las clases de Hazel Terry y Fem Manuals, la de Karen Barbé...
este concurso es genial! todavía estáis a tiempo de participar, es hasta mañana ;)

hello ladies!
I hope you're doing well this week :)
I'd like to show you the mask that I made for Mr. Spoqui's contest.
look at this funny animation they've made on their blog,
these kids rock!!!
and here are all the masks people made,
Hazel Terry & Fem Manuals's classes , Karen Barbé...
this contest is great! you're still in time to participate, it ends tomorrow ;)



Gálago siempre me sorprende.
ha hecho mi muñeca doli bunny en fimo con un imán detrás.
ya luce en mi cajonera metálica roja, es alucinante!!
gracias-gracias-gracias!!
Gálago always amazes me.
she made ​​my doli bunny doll in fimo with a magnet on her back.
she's now on my red metal drawers, so lovely!
♥

más cositas :)
mi reloj de mentira tuvo el honor de salir
en la revista Sweet Paul Magazine especial primavera,
hay un montón de recetas y de cosas preciosas.
✽
también ha salido ya el especial primavera de la revista Kireei,
y está increíble, con colaboraciones de Le Petit Pot, Cristina Moreno, Caterina Pérez, Pintameldia, Deborah Beau, reportaje sobre Bukubuku...
en fin con estos fichajes el éxito y la calidad están asegurados!!
✽
por cierto, Caterina fue la primera compradora del mini poster de las muñecas de papel,
y subió unas fotos preciosísimas a su blog, me encantó :)
✽
y unos bonitos treasuries de Etsy que han incluido mis cosas!!
Find the couples: éste es un juego en el que hay que
encontrar lasparejas, está muy bien!
Sunlight
Classical Europe
The green accent of envy
*
feliz miércoles!!

more news:)
my fake watch was included on the new
Sweet Paul Magazine Spring edition!!!
there are plenty of yummy recipes and beautiful tips.
✽
the new issue of Kireei Magazine has also come out these days ,
and it's amazing! with contributions by Le Petit Pot, Cristina Moreno, Caterina Pérez, Pintameldia, Deborah Beau, an interview to Bukubuku... with all these gorgeous talented people involved on this project success and quality are guaranteed!
✽
actually, Caterina was the first who bought one mini poster of my paper dolls,
she posted some photos on her lovely blog, so nice!
✽
and all these great Etsy treasuries featured some of my little things!
Find The Couples: this is a game where you must find the
couples amongst the items, so clever and funny!
Sunlight
Classical Europe
The green accent of envy
*
happy wednesday!!

Wooden eyes & zines

· · · · · · · · ·
¿qué tal ha ido el fin de semana?
espero que hayáis disfrutado,
yo hice algunos ojos y narices de madera para mis muñecos :)
what about the weekend?
hope you enjoyed it,
i made wooden eyes and noses for my dolls :)

¿hay algo más guay que ser invitada a participar en una revista familiar?
yo creo que no :)
los hermanos Amba, Mi, BB y Ogait que llevan el blog Mr. Spoqui
me han hecho una entrevista para el nuevo número
de su revista dedicado a los juegos (a la venta aquí).
han incluído las fotos de los ganadores del concurso de rollos de papel higiénico,
algunos relatos, dibujos, juegos... podéis ver más aquí

también han hecho mi retrato y un mini cómic inspirado en la entrevista!!
les ha salido genial, tienen tanto talento y sentido del humor...
me han hecho sentir como si hubiese sido invitada a su casa a comer un domingo
con toda la familia. tan guay :)

is there anything cooler than being invited to participate in a family magazine?
guess not :)
Amba, Mi, BB and Ogait, four lovely brothers who are running Mr. Spoqui blog,
interviewed me on their fabulous Family Magazine's last issue (available here).
including the toilet paper roll contest's winners (love how they look on black and white), brilliant stories, gorgeous drawings, funny games... You can look inside it here too.

they made a great portrait of me and a mini comic book inspired by the interview!!
they have gone great! with so much talent and sense of humor ...
i felt like being invited to their house for a family dinner on Sunday. so nice :)

✽ ✽ ✽

y este pequeño cuento que tengo en las manos es la versión
de caperucita que ha hecho Jaime Vicente, es una pasada!
aquí hay algunos bocetos y fotos del librito completo.
ya os hablé de él anteriormente y participó en varios de los talleres
que hicimos en Duduá.

and this little book is Little Red Riding Hood Jaime Vicente's version,
so good!
you can see more images of the inside and sketches on his blog.

✽

en El Costurero Anabel ha hecho un post especial de bordado
con un montón de links muy interesantes
( incluyendo el patrón de la sirenita!)

there's an interesting post about embroidery on El costurero,
with so many inspiring works... and also featuring my last embrodery pattern!

✽

Kerry ha hecho una selección de broches y otras cositas bonitas en su blog the seventy tree, en él aparece Monsieur Tranchette y uno de mis fantasmitas :) !!

Kerry made a beautiful selection os brooches and other things on her nice blog the seventy tree, including dolo Monsieur Tranchette and Friendly ghost :)!!

✽

y una de mis dolis, doli doña lacitos, vigila atenta desde una de las estanterías
de la preciosa habitación que le ha decorado Katie a su niñita.
Katie (Skunboy Creatures) siempre me ha encandilado con su estilo,
hace unos animalitos super tiernos y retro.
clemen-t-ine me pasó ayer el enlace del post :)

and one of my dolls, doli Miss Bows, watches from a shelf
at the lovely nursery Katie decorated for her little baby.
Katie (Skunboy Creatures) always thrilled me with her style,
love her super cute and retro little animals!

✽ ✽ ✽
espero que paséis una feliz semana!!
hope you have a nice week!!