Bye Bye, Love

( listening to...
Gillian Hills singing  Zou bisou bisou )

experimenting with agar-agar,
yummy and fresh mojito (eggless & raw) lemon cheesecake,
inspired by these two recipes: strawberry / mango cheescake,
using lemon, sugar, rum and mint for the curd
some awesome recipes:
1, 2

experimentos con agar-agar,
un delicioso y refrescante tarta de queso especial verano,
sin huevo y sin hornear,
adapté estas dos recetas de fresa / mango.
y utilicé limón, azúcar, ron y menta para la cobertura.
otras recetas flipantes:
1, 2

we are enjoying a nice and quiet summertime time at home,
we said goodbye to Missy Pineapple doll
with chilled cheesecakes,
drinking 'horchata' and
 listening to 60s french music.
i prepared and packed our little dear friend for a long travel,
wish we could fly with her and meet her new lovely home.
wishing you a happy week :)

estamos disfrutando de un veranito muy tranquilo en casa,
nos despedimos de nuestra querida señorita piña
entre tartas de queso,
horchatas fresquitas y escuchando música francesa de los sesenta.
preparé a nuestra amiguita para el largo viaje,
cómo me gustaría viajar con ella y conocer su nuevo hogar!
seguro que allí estará de maravilla.
feliz semana :)

Shop Update! Missy Pineapple & Missy Watermelon

hi there!!
just listed these two beauties at my Etsy shop :)

fresh fruits for this summer:
missy pineapple
and
missy watermelon

i made their heads a little smaller than the wall hangers fruits,
added a cute body
and long legs for a nice sitting.

hope they make you smile!
happy almost weekend dears!!


hola!
acabo de subir estas dos bellezas a mi tienda en Etsy :)
frutitas bien frescas para este verano:
la señorita piña
y
la señorita sandía

les hice las cabecitas más pequeñas que las de los colgadores
añadí cuerpecitos con largas piernas para que se pudieran sentar.

espero que te alegren el día!
feliz casi fin de semana!!

Missy Waternelon Doll

say hello to Missy Watermelon!
a sweetie with pink ponytails and white daisies.

love fresh watermelon in summer so much that
i made a watermelon hook
and this doll later.

i made a smaller head for this new doll and made a body with long legs,
now she can sit and decorate your place or shelf.

i added some hand bead needlework,
to get a fancy look of seeds.
her face is hand embroidered and has stitched freckle black beads all over the face.
eyes are painted wooden pieces glued to the fabric.
her ponytails are made from pink yarn held by felt daisies.
wears a retro mint green embroidered dress with a lace collar.
her legs are in white and red stripes.
made with vintage fabric, yarn and felt
signed on his back and stuffed with polyfill,
and she's waiting for you at my shop :)

.x.
saluda a la señorita sandía!
todo un encanto con sus coletas rosas y sus margaritas.

me encanta la sandía bien fresquita en verano,
por eso hice el colgador de pared y ahora esta muñequita.

tiene una cabeza más pequeña que el colgador y un cuerpo con largas piernas,
así puede sentarse y decorar tu rincón preferido,
un mueble o una estantería.

la carita está bordada a mano con algunas cuentas a modo de pepitas.
los ojos son de madera pintada.
las coletas son de lana rosa y están recogidas con una margarita,
lleva un vestidito verde menta bordado con un cuello de puntilla blanco muy retro
y lleva medias de rayas rojas.
las telas y fieltro que he utlizado son antiguos,
está rellena de guata y firmada por detrás
y te está esperando en mi tienda :)