Showing posts with label recetas. Show all posts
Showing posts with label recetas. Show all posts

3.24.2016

Bye Bye winter! Books and recipes


















trying to get rid of these last cold days.
we only had a wintery month this year,
march brought  some rain and cold weather
but the rest of the winter it felt more like spring.
i've enjoyed some lovely books like
Illustration School by Sachiko Umoto
or The Evolution of Calpurnia Tate
i've started a dangerous addiction to young adult fantasy books,
that's quite embarrassing... but i've been having such a good time
reading The Grisha, The Half Bad Trilogy
  The Wolves of Mercy FallsThe Raven Boys
(just #1, the second was a little boring)...
and loved this charming witch called Winnie
another great thing of this winter was
this comforting and healthy recipe:
hot carob with chia and almond
my own version of this hormone balancing vegan hot chocolate
and this medicinal hot chocolate
wishing you a a happy spring!!

qué bien!
esto intentando dejar atrás estas últimas semanas de frío,
aunque este invierno ha sido más bien una larga primavera...
marzo ha sido el único mes frío y lluvioso.
este invierno he estado leyendo un montón
he encontrado libros tan bonitos como éste
Illustration School Lantas y pequeñas criaturas, de Sachiko Umoto
o La Evolución de Calpurnia Tate
y me he enganchado a los libros de fantasía de jóvenes ardientes
como Los Grisha, El lado oscuro y El lado Salvaje
  Los Lobos de Mercy Falls, Los chicos del cuervo
(el #1, el segundo lo dejé a medias )...
jeje!! es bastante penoso, pero me lo paso bomba leyéndolos!
y me encantó la bruja Brunilda
otra cosa buena que me ha dejado este invierno
ha sido esta receta tan rica y reconfortante
algarrobo caliente con cía y almendras
tuneé estas dos recetas:
chocolate caliente vegano para equilibrar las hormonas
y chocolate caliente medicinal

feliz primavera!

11.23.2015

Cosy mornings & healthy bakings









good morning :)
we had a very cold and cosy weekend,
beautiful sunrises and yummy bakings.
my favorite cookies:
spiced carob cookies

(vegan, gluten and grain free)
you can replace carob by chocolate :)
i use less honey, olive oil and double ginger instead of cinnamon.
you can also substitute arrowroot by millet,
or buckwheat flour.
or use just rye if you don't mind getting some gluten :)
and my best finding... is for this amazing
buckwheat chia bread,
so easy and yummy!
it's made with soaked whole groats and it's eggs and yeast free,
well, it tastes different than wheat bread...
(i looove bread!)
but it's really nice your body will really appreciate it.
it was hard for me to make it properly because you have to rinse it very-very well,
till water goes clean and groats isn't mucilaginous.
if you don't rinse it well it smells and tastes terrible.
i had to dump it two times until i realize
that the key was the rinse step.
oh! last time i forgot to add chia and it went well too.
And i add 1 tsp of honey to soften the buckwheat taste,
and with carrots it's also yummy!
i must try some other alternatives to make it sweeter or salter,
using flax instead of chia...:)


buenos días :)
hemos pasado un fin de semana bien frío en casa,
con preciosos amaneceres y horneando cosas ricas.
os presento mis galletas favoritas,
son lo más!
galletas picantes de algarrobo.
podéis cambiar el algarrobo por chocolate,
y la harina de arrurruz por mijo, trigo sarraceno,
centeno o cualquier otra harina.
yo utilizo miel y aceite de oliva,
y le pongo más cantidad de jengibre en lugar de la canela.
y mi descubrimiento más celebrado
pan de trigo sarraceno con chía.
se utilizan los granos de trigo sarraceno remojados,
no lleva ni huevos, ni levaduras...
no sabe como el pan típico, claro.
no está tan bueno, porque a mi el pan me encanta!
pero el cuerpo lo agradece un montón!
yo le añado a la receta una cucharadita de miel
para suavizar el sabor del trigo sarraceno.
es super fácil y rápido de hacer, sin amasar ni nada.
el único truco está en aclarar muy bien los granos,
hasta que el agua salga transparente y no haya nada de viscosidad.
queda buenísimo con zanahoria rayada,
el otro día me olvidé de añadir la chía y aún y así quedó bien.
tengo que probarlo con otras cosas para hacerlo más dulce
o especiado con hiervas...
.
morning always brings me beautiful surprises,
this was how it looked my ceiling for some minutes when the sun was reflected
in a motorbike wing mirror parked at the street!
it only happens once in a life,
so lucky to be just there at that moment!! :)
wishing you a happy week,
and tell me if you try any of these amazing recipes please!!
hope you like them :)


las mañanas siempre me dejan alguna que otra sorpresilla,
así de bonito estaba el techo de mi casa el otro día cuando se reflejaba el sol en el retrovisor de una moto que estaba aparcada enfrente de casa,
seguro que no se volverá a repetir, tuve la suerte de estar allí para verlo!! :)
feliz semana!!
y decidme cómo os han salido las recetas, si las probáis!
espero que os gusten!! :)

9.28.2015

Superfood Balls!




we are addicted  to these amazing and yummy
Raw Superfood Energy Balls at home.
a perfect and healthy snack.
this recipe is yummy, raw, vegan, gluten-free, sugar-free and dairy-free,
no-bake and super fast and easy to make (5 minutes!)
i'm in love!

here is my ecipe, inspired on this one
i used carob, replaced dates for dry figs (soaked),
added pumpkin seeds,
(you can change them for your favorite nuts)
and got rid of coconut.
maca powder for me is optional,
and i sometimes add some sesame seeds
i soak all the nuts during the night before
and dried them a little before processing.

here is the recipe for these Energetic Raw Balls:
-----------------------------------------------------------
1/3 cup raw walnuts

1/4 cup raw pumpkin seeds
1/4 cup raw almonds
1/4 cup chia seeds
1 cup pitted dry figs (soaked), (about 7 big figs)
1/2 cup almond flour
1/3 cup carob powder (sub cocoa or cacao powder)
1 tsp pure vanilla extract
1/2 tsp maca powder
 (optional)
2 tbsp water


..
Combine all ingredients into a food processor and process
until well combined and crumbly.
Roll into balls.
.
here is the original recipe
here is another recipe that look yummy and healthy too:
Crunchy Raw Protein Balls
and these from my Pinterest too: lemon or ginger balls

you you enjoy them as much as we do :)
happy week!!


últimamente en casa somos adictos a estas super bolas energéticas
(se llamarían albóndigas?)
están buenísimas, son super fáciles y rápidas de hacer, además de sanísimas.
un dulce que te llena de energía para el que no necesitas
cocinar ni encender el horno, son más!

os paso mi receta que es una versión de ésta otra,
utilizo algarrobo en lugar de cacao, higos secos (previamente remojados)
en lugar de dátiles, almendra molida en lugar de coco,
y añado pipas de calabaza.
las primeras que hice no llevaban mac, y estaban también riquísimas,
a veces también añado sésamo.
suelo dejar los frutos secos en remojo la noche anterior
y luego los seco un poco antes de añadirlos al procesador/robot de cocina.

la receta de las super bolas energéticas:
----------------------------------------------------
1/3 taza de nueces
1/4 taza de pipas de calabaza
1/4 taza de almendras
1/4 taza de chía
1 taza higos secos (previamente remojados) (de 7-12, según tamaño)
1/2 taza de almendra molida
1/3 taza de algarrobo (puede ser cacao)
1 cucharadita de extracto de vainilla
1/2 cucharadita de maca en polvo (opcional)
2 cucharadas grandes de agua

Combina todos los ingredientes en el procesador hasta
que se haya formado una masa.
Haz bolitas con las manos.

estas son otras recetas que también tienen muy buena pinta,
en ésta: Bolas crujientes de proteínas, hay fotos del proceso.
Bolas de limón y bolas de jengibre.
espero que os animéis a probarlas
y las disfrutéis tanto como yo ;)
feliz semana!!


8.11.2015

Vintage Florals & Blueberry Scones








got some new treasures :)
obsessed with flowers, floral patterns...
 and also with baking
this time i've tried this blueberry scones recipe,
adapting it to blackberries ;)
and using rye flour.
rye bakes aren't so pretty but really yummy and healthier!
happy tuesday!!


encontré nuevos tesoritos,
obsesionada con las flores, los estampados florales
y también por la repostería
esta vez he probado esta receta de scones con arándanos
que he cambiado por moras y por harina de centeno,
con el centeno todo queda menos bonito pero está igual o más bueno,
y más sano ;)
feliz martes!!


8.02.2015

Bye Bye, Love







experimenting with agar-agar,
yummy and fresh mojito (eggless & raw) lemon cheesecake,
inspired by these two recipes: strawberry / mango cheescake,
using lemon, sugar, rum and mint for the curd
some awesome recipes:
1, 2


experimentos con agar-agar,
un delicioso y refrescante tarta de queso especial verano,
sin huevo y sin hornear,
adapté estas dos recetas de fresa / mango.
y utilicé limón, azúcar, ron y menta para la cobertura.
otras recetas flipantes:
12




we are enjoying a nice and quiet summertime time at home,
we said goodbye to Missy Pineapple doll
with chilled cheesecakes,
drinking 'horchata' and
 listening to 60s french music.
i prepared and packed our little dear friend for a long travel,
wish we could fly with her and meet her new lovely home.
wishing you a happy week :)


estamos disfrutando de un veranito muy tranquilo en casa,
nos despedimos de nuestra querida señorita piña
entre tartas de queso,
horchatas fresquitas y escuchando música francesa de los sesenta.
preparé a nuestra amiguita para el largo viaje,
cómo me gustaría viajar con ella y conocer su nuevo hogar!
seguro que allí estará de maravilla.
feliz semana :)



11.01.2013

Dear Chestnut



did you know that the most popular and traditional things we ate these days in spain are chestnuts and sweet potatoes?
we celebrate Todos los Santos / Tots Sants,
or Día de los Muertos.
i made a chestnut doll long ago, i love this fruit so much!
although i love them just roasted, so easy and yummy,
i love to include them in other recipes,
here are some ideas i've found on the net.
in catalonia you can find some typical small stalls selling
fresh chestnuts and sweet potatoes toasted in the fire, it smells so cosy.
it always reminds me to my childhood,
we use to draw those street stalls at school.
autumn is so beautiful!
bon appétit :)


es tiempo de castañas,
con lo que me gustan!
no sé si habíais visto mi muñeca María Castaña,
siempre me hizo gracia el cuento de María Castaña.
aunque me gustan mucho tostadas al horno,
he buscado algunas recetas bien ricas donde son las protagonistas,
tengo que probarlas!!
y buscando buscando me he topado con fotos y dibujos de los puestos de las "castanyeras",
en barcelona todavía quedan algunos,
da gusto pasear con ese olor a castañas y a leña, cuando ya anochecido.
me encantan los dibujos de niños,
me recuerdan las que dibujábamos en clase, son super entrañables.
bueno, espero que disfrutéis mucho comiendo castañas y boniatos
a la luz de las velas, y en buena compañía :)



Chocolate Truffle and Chestnut Cake by the FlatPack Bakers
found hereand.. what about these cute little birds?
The Chestnut-backed Chickadee

y qué me decís de estos pajaritos?
los Carboneros Castaña (o algo así)
♥ ‿ ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...