Showing posts with label cocina. Show all posts
Showing posts with label cocina. Show all posts

11.21.2011

Goodnight Ladies!

credit images by Lili Scratchy

hola :)
ya ha salido el último número impreso de la revista Papier Mache,
y viene cargadito de cosas bonitas, como el super reportage
que le han hecho a Lili Scratchy y a su familia!!
he tomado prestadas las fotos de su blog ;)
·
y estoy de suerte porque Misako Mimoko también aparece en este número
con la reseña más bonita del mundo mundial ♥
este internet me está dando unas alegrías...
Gina Valconi del blog de The little Cafe at the end of the world,
que es un encanto, me envió la página escaneada!

en la revista sale una de mis ninfas! os acordáis de ellas?
las del crafter proyect,
todavía queda alguna en la tienda de La Casita de Wendy ;)

* u *

hello :)
here is the latest issue of Papier Mache printed magazine,
and it comes full of nice things, as the gorgeous article
about Lili Scratchy and her sweet family!
I borrowed these photos from her blog ;)
·
and I feel so lucky! Misako Mimoko also appears in this issue
with the most beautiful feature in the world, so sweet!!!
(a big big thanks to you Beck ♥)
internet is giving me some much joy ...
lovely Gina Valconi from the The little Cafe at the end of the world
sent me the scanned page! (thanks Gina ♥)

one of my nymphs is dancing there,
inside this cool magazine! do you remember them?
several of them are still avaible at La Casita de Wendy shop ;)



* · . · *




otras revistas bonitas que corretan por ahí estos días
more beautiful magazines:
Kireei, online & El Costurero on paper :)
·

y yo sigo preparando cosas nueva para la tienda,
estas semanas os iré enseñando las novedades!!
... y estoy probando el punto piña con diferentes materiales,
quiero hacer unos calienta teteras como éstos:
^ ^ ^ ^ ^ ^
estas pruebas son con el algodón natura de dmc.
(que por cierto han estrenado su tienda online
y tienen libros tan chulos como éste,
adoro Mr. Men and Little Miss!!)

i'm working on new things for the shop,
i'll tell you more soon!
... and i'm crochetting cluster stich using a cotton wool from dmc,
i want to make a tea cosy, here are some that i love:
^ ^ ^ ^ ^ ^
(i found this cute book on dmsc's shop. i adore Mr. Men and Little Miss!)


·

... y haciendo galletas de limón, salen de esta receta,
pero yo cambio el azúcar blanco por moreno,
y la harina de trigo por la mezcla de harinas de centeno,
quinoa y almendra molida en polvo.
no salen tan bonitas como las de la foto de la receta pero están buenísimas!

... and making yummy lemon cookies, here is the recipe,
but i used brown sugar instead of white,
and a mix of rye flour, quinoa flour and groud almonds instead of wheat flour.
mine aren't so pretty as the image of the original recipe but they are delicious!

+ treasury navideño+
have yourself a folksy little christmas

feliz semana :)
have a lovely week :)

4.09.2009

Conejito de chocolate

comprando en el super de al lado de casa
me encontré esta preciosidad, o me encontró él a mí...
espero que disfrutéis de estas fiestas tan dulces!
i met this beauty while shopping
at the supermarket, or maybe he met me...
i hope you'll enjoy these
sweet holidays!
..
el sábado pasado vinieron unos amigos a comer,
tenía un tarro nuevo de mostaza a la naranja
de la ballena elena
, que quería probar
acompañando alguna cosa rica.
ella me había pasado una receta de
pinchos de gambas con mango y picada de cebollita.
some friends came to dinner last saturday,
i kept a jar of la ballena elena's orange mustard

to season skewered prawns with mango
and chopped onions.

como nunca me acuerdo bien de las cosas
y voy improvisando sobre la marcha ;)
en lugar de la picada añadí al pincho un trocito de cebolla,
aliñé con aceite de oliva y sustituí
las gotas de naranja por limón,
luego espolvoreé con hierbabuena, perejil,
semillas de sésamo blanco y sésamo negro.
creo que me pasé porque casi no se veían las gambas :)

lo mejor de todo es que puse en un platito
la mostaza a la naranja con unas hojitas de menta
y quedó genial acompañando las brochetas de gambas
no dejamos ni una en el plato!!
i love to improvise recipes,
so i added a piece of onion
instead
of the chopped
,
i seasoned with olive oil and replaced
orange by lemon juice drops.
i sprinkled all with mint, parsley,
white sesame seeds and black sesame.
the orange mustard was the
perfect final seasoning!

este post es larguísimo,
tenía muchas cosas por contaros!
un regalo de pascua para
algunos usuarios de Mac y Firefox*

no sé si habéis tenido problemas últimamente
con las nuevas plantillas de blogger,
yo desde hace un tiempo no podía dejar
comentarios en algunos blogs,
no me salía el icono de editar en los posts...
navegando he encontrado la solución aquí
desde las preferencias del Firefox,
en la pestaña de Privacidad,
habilitar "Aceptar cookies de terceros".
ver pantallazo aquí a mí me ha resuelto la vida!
que paséis unos felices días de Pascua!
this post is really large!
many things to tell you :)
an easter present for
some Mac and firefox users
i've been experimenting some problems
posting comments on some blogs
lately,
with some editing blogger icons...
maybe you had those problems too.
i found a solution here and here's a screenshot.
life is easier now :) have a nice easter!

2.17.2009

Muffins de avena y plátano

de momento son las únicas que me salen bien,
gracias a la fórmula mágica:
1 taza = 16 cuchadas soperas
(para las que al igual que yo
utilizaban una la taza ideal imaginaria
aquí están todas las conversiones raras
de onzas, pintas, galones, cuartos...)
..
estas muffins además de ser muy jugosas
son 100% de avena, nada de trigo, ni mantequillas...
un pequeño truquillo que explican,
(igual vosotras ya lo sabíais pero bueno,
a mí me fue muy bien saberlo!)
para conseguir harina de avena en un plis
se pasan los copos de avena por el minipimer y listos!
más de todo en TasteSpotting
feliz miércoles!!
these are the only muffins i cook well for the moment,
they're so good! very very juicy, 100% oat, no wheat, no butter...
more of everything in TasteSpotting
happy wednesday!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...